Tłumaczenia w kontekście hasła "data ważności" z polskiego na włoski od Reverso Context: Dlatego data ważności jest bardzo ważna dla dokładności pomiarów.
Szampan jest symbolem świętowania, zabawy i radości. Przez wiele lat był stałym atrybutem wielkich uroczystości, rocznic, ślubów i przyjęć noworocznych. Szampan, podobnie jak inne napoje, ma trwałość. Istnieje również szereg kryteriów, za pomocą których można określić jakość produktu. Zasady wyboru dobrego szampana Musisz kupić szampana w wyspecjalizowanych sklepach lub w dużych hipermarketach. Uważają, że dobrej jakości szampan nie może być tani. Na drogich marek rzadko są duże rabaty i promocje. Jeśli jesteś ograniczony do określonego budżetu, spójrz na napoje o średniej kategorii cenowej. Nazwa powinna zawierać "stare wino musujące", nie mylić z "musującym" - jest to już produkt innego rodzaju. Wysokiej jakości szampan jest butelkowany w ciemnym kolorze i zamykany korkiem. Pamiętaj, aby sprawdzić skład napoju. Aromaty, barwniki i konserwanty - jest to istotny powód, aby zrezygnować z zakupu. Etykieta powinna zawierać następujące informacje: producent, opis i skład napoju, data produkcji, data przydatności do spożycia, licencja, moc napoju, licencja. Jeśli chodzi o odmiany szampana, kieruj się swoim gustem. W zależności od użytych surowców szampan może być biały, różowy lub czerwony. Zgodnie z zawartością cukru dzieli się na wyjątkowo brutalny (bez dodatku cukru), brut, suchy, półwytrawny, półsłodki, słodki, deser. Suche odmiany nadają się doskonale do mięsa, ryb i drobiu oraz słodszych do serów, czekolady, owoców i deserów. Data ważności i zasady przechowywania szampana Szampan ma również trwałość. Na butelce producenci w dobrej wierze zawsze podają datę wygaśnięcia i zasady przechowywania produktu. Okres trwałości szampana zależy od marki wina, jego odmiany i warunków przechowywania. Najdłuższy okres trwałości elitarnych win musujących. Wynika to z faktu, że w ich produkcji winogrona z różnych zbiorów nie mieszają się. Premium szampana jest produkowany z winogron zebranych w ciągu jednego roku. W odpowiednich warunkach wina te mogą być przechowywane od 5 do 20 lat. Niektóre winiarnie zapewniają kupującym drogie napoje z miejscami do przechowywania w specjalnych piwnicach. Szampan ze średniego segmentu cenowego ma okres gwarancyjny przechowywania od 6 miesięcy do 2 lat. Wina musujące o niskiej zawartości cukru są przechowywane w mniej niż półsłodkich i deserowych napojach. Po otwarciu szampan jest przechowywany w lodówce nie dłużej niż jeden dzień. W domu bardzo trudno jest osiągnąć idealne warunki do przechowywania szampana. Aby napój nie utracił swoich właściwości smakowych, powinien być przechowywany w temperaturze od +5 do + 15 stopni, a najlepiej od +10 do + 12 stopni. W roli magazynu dobrze nadaje się ciemna wentylowana piwnica o wilgotności 75-85%. Butelki powinny leżeć płasko. Ze względu na trudności z utrzymaniem napoju w domu, wina musujące nie powinny być kupowane do przyszłego użytku. Zwyczajne sklepy również nie zawsze są w stanie zapewnić właściwe przechowywanie napojów alkoholowych, więc wybierając szampana w supermarketach preferują młode wina. Ale wyspecjalizowane wytwórnie win mogą kupować wino musujące bardziej niż "szacowny wiek". Nieprawidłowe klucze: szkoła, macica, uczeń, dziecko, narta, dziecko, szyja, nerwowość.
Translations in context of "Data ważności zwracanego" in Polish-English from Reverso Context: Data ważności zwracanego towaru musi wynosić co najmniej 2 lata od momentu otrzymania go przez Klienta.
Sklep zawiera również produkty alkoholowe, potwierdź, że posiadasz co najmniej 18 lat Potwierdzam Drogi użytkowniku jestś w dziale alkohol, możesz dodać produkt do koszyka jedynie po założenia konta i podaniu daty swoich urodzin. Zakupu produktów alkoholowych może dokonać jedynie osoba pełnoletnia. Załóż konto, podając datę swoich urodzin w celu weryfikacji Twojego wieku. Odniesienie: 31007 EAN13: 5900533006256 Polityka bezpieczeństwa Zasady dostawy Zasady zwrotu Wydaj 150,00 zł więcej i uzyskaj DARMOWĄ DOSTAWĘ Szczegóły Produktu Zamieszczone w Sklepie informacje o produktach oferowanych do sprzedaży, takie jak: opis, skład, kaloryczność, waga opakowania, daty ważności itp. pochodzą od producentów produktów. Sprzedawca dokłada starań, aby były one prawidłowe i aktualne. Przed użyciem produktów Klient ma obowiązek zapoznania się z informacjami zamieszczonymi przez producenta na opakowaniu produktu. W tej samej kategorii 16 innych produktów w tej samej kategorii:
Tłumaczenie hasła "Data ważności (EXP" na angielski. EXP. Data ważności (EXP) {miesiąc/ rok} EXP {month/ year} Data ważności (EXP) {miesiąc/ rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 3 miesięcy. EXP {month/ year} Once broached, use within 3 months. Zasugeruj przykład.
Discover 736 Data ważności vectors in the Depositphotos collection Premium vector graphics scalable to any size. Feel free to use images in art designs!
Please add exception to AdBlock for If you watch the ads, you support portal and users. Thank you very much for proposing a new subject! After verifying you will receive points! bielas75 19 Dec 2008 11:25 16746 #1 19 Dec 2008 11:25 bielas75 bielas75 Level 17 #1 19 Dec 2008 11:25 Witam, mam mały problem , mianowicie znalazłem w swoim regale pare butelek koniaku i wódeczki ale sa juz pare lat po dacie waznosci i moje pytanko to czy nadają sie do spożycia - sa orginalnie zakrecone. Dodam jeszcze ze wylanie nie wchodzi w gre - serduszko by pękło #2 19 Dec 2008 11:41 arkady25 arkady25 Level 16 #2 19 Dec 2008 11:41 Co się zastanawiasz, otwieraj i próbuj, jak oryginalnie zamknięte, to się nie otrujesz. O ile to tylko wódki i koniaki. #3 19 Dec 2008 11:42 marek216 marek216 Company Account Level 43 #3 19 Dec 2008 11:42 Data ważności na koniaku i wódce ? #4 19 Dec 2008 11:45 Tommy82 Tommy82 Level 41 #4 19 Dec 2008 11:45 Prześlij przeprowadzę odpowiednie badania organoleptyczne ;P A raport z badani wyśle mailem Co do koniaku i wódeczki przy stężeniu tam panującym to ciecz auto dezynfekująca ;P. Nie powinno im nic być. Ale znam przypadek oryginalnie zakorkowanej flaszki wódki, szczelnie bo nic nie wyparowało. A po kilku latach leżakowania w szafie przeszła naftaliną. W jaki sposób nie wiadomo. #5 19 Dec 2008 11:56 marihires marihires Level 30 #5 19 Dec 2008 11:56 Co ludzie potrafią znaleść po latach.... Co do wódeczki to nie przejmuj się...da się wypić. W sam raz znalazłeś te skarby,więc koniaczek na święta a wódeczka na sylwestra. Pozdrawiam. #6 19 Dec 2008 12:18 bielas75 bielas75 Level 17 #6 19 Dec 2008 12:18 to żonka ma taki talent do chowania #7 19 Dec 2008 13:30 Xylometazolin! Xylometazolin! VIP Meritorious for #7 19 Dec 2008 13:30 Po prostu bedzie wiecej %%% Sam miałem okazję spróbować 10 letniego szmpana, a raczej wina musujacego - 6lat po okresie ważności - pyyyycha #8 19 Dec 2008 15:31 bielas75 bielas75 Level 17 #8 19 Dec 2008 15:31 Towar jest ukrainski ,orginalnie zakręcony z akcyzą, dostawałem w prezencie od znajomego kiedys i tak leżał ale chyba juz nie poleży. I na każdym jest pieczęć z datą, wszystko ma po 40% wiec mówicie że powinno byc zjadliwe? #9 19 Dec 2008 17:11 Ash Ketchum Ash Ketchum Level 27 #9 19 Dec 2008 17:11 Może to była po prostu data produkcji? #10 19 Dec 2008 19:57 dybas dybas Level 37 #10 19 Dec 2008 19:57 Uważnie obejrzyj dno butelki, czy nie ma osadu. Jeśli nie ma to dobrze, ale na wszelki wypadek przed spożyciem przepuść trunek przez chleb. #11 19 Dec 2008 21:06 LuckyDj LuckyDj Level 33 #11 19 Dec 2008 21:06 Podeślij mi swój adres na maila, podjadę i obaczymy co z tym faktycznie jest #12 19 Dec 2008 22:41 mefis_radom mefis_radom Level 10 #12 19 Dec 2008 22:41 To wodka ma date waznosci? Zapewne to data produkcji jest. #13 19 Dec 2008 22:51 puszak puszak Level 28 #13 19 Dec 2008 22:51 dybas wrote: Uważnie obejrzyj dno butelki, czy nie ma osadu. Jeśli nie ma to dobrze, ale na wszelki wypadek przed spożyciem przepuść trunek przez chleb. Przez chleb to się "opal gęś" sączy (czyt. niebieskie) #14 19 Dec 2008 23:42 Tommy82 Tommy82 Level 41 #14 19 Dec 2008 23:42 Tak zwaną jagodziankę na kościach #15 20 Dec 2008 00:13 marihires marihires Level 30 #15 20 Dec 2008 00:13 Lepiej brzmi "błękit Paryża"... #16 20 Dec 2008 00:31 konradtl konradtl Level 10 #16 20 Dec 2008 00:31 Jack Sparrow- czemu? bo ma znak piratów z karaibów #17 20 Dec 2008 00:51 Shadowek Shadowek Level 31 #17 20 Dec 2008 00:51 bielas75 Chętnie poświęcę się do przetestowania z kolegami owych trunków Mogę Ci na pw wysłać mój adres #18 20 Dec 2008 11:12 bielas75 bielas75 Level 17 #18 20 Dec 2008 11:12 Płyny w butelkach są czyste bez zadnych osadów,a jesli chodzi o wasze propozycje testowania owych trunków to chetnie bym sie z wami podzielił ale nie zrobie tego bo gdyby cos było z nimi nie tak to bym miał was na sumieniu wiec lepiej sam sprawdze #19 20 Dec 2008 13:57 Xylometazolin! Xylometazolin! VIP Meritorious for #19 20 Dec 2008 13:57 Jak wstaniesz to daj znać jak było. #20 20 Dec 2008 14:27 User removed account User removed account User removed account #20 20 Dec 2008 14:27 Data ważności to pryszcz. Grunt, żeby sponiewierało... #21 20 Dec 2008 17:09 inkognito09 inkognito09 Level 29 #21 20 Dec 2008 17:09 bielas75 wrote: Płyny w butelkach są czyste bez zadnych osadów,a jesli chodzi o wasze propozycje testowania owych trunków to chetnie bym sie z wami podzielił ale nie zrobie tego bo gdyby cos było z nimi nie tak to bym miał was na sumieniu wiec lepiej sam sprawdze Ahh... Jakiś Ty gotowy do poświęceń dla ludzkości #22 21 Dec 2008 01:57 yes2mike yes2mike VIP Meritorious for #22 21 Dec 2008 01:57 Eee, jakieś pół roku nazad piłem wódkę stołową, która miała etykietę zastępczą (starsi datą powinni kojarzyć). Minimum dwadzieścia/dwadzieścia pięć lat temu kupiona... Znaleziona jakiś rok temu u kumpla na strychu. Do dziś żałuje, żeśmy ją wychlali, bo pewnie kolejne dwadzieścia spokojnie by przeżyła. No ale takie skutki, jak daleko do sklepu (o ile w Białowieży jest jakiś całodobowy), a człowiek niedopity. W tamtych czasach na szczęście byłem za młody na degustacje i nie mam porównania, ale ta zdobyczna była całkiem niezła. #23 21 Dec 2008 02:28 Shadowek Shadowek Level 31 #23 21 Dec 2008 02:28 yes2mike Co pół roku dojrzewasz? #24 21 Dec 2008 07:35 Futrzaczek Futrzaczek Admin of Retro group #24 21 Dec 2008 07:35 Wódka czy koniak nie mają szans stać się szkodliwymi. To woda, etanol i nieco śmieci. Upływ czasu powoduje "przegryzanie się" tychże śmieci i zanik uderzającej woni, który występuje obok delikatnego zapaszku C2H5OH. Stąd np. starodawna tradycja nastawiania wódki po własnych zaślubinach na wesele syna. Nie jestem obeznany w tych sprawch, ale to właśnie czas jest najlepszym producentem alkoholi. Co innego wino - może skisnąć, lecz jest to wyczuwalne tuż po otwarciu butelki. PS. Nie są to moje doświadczenia, ino pozbierane po ludziach #25 21 Dec 2008 09:56 inkognito09 inkognito09 Level 29 #25 21 Dec 2008 09:56 stołek_-92 wrote: Co innego wino - może skisnąć, lecz jest to wyczuwalne tuż po otwarciu butelki. PS. Nie są to moje doświadczenia, ino pozbierane po ludziach Skiśnie jak jest źle przygotowane do leżakowania. Najstarsze roczniki wina są najlepsze. Dobrze zrobione wino i dokładnie zakorkowane może stać wieki i jedyne co się z nim może stać negatywnego to może ją żonka stłuc niechcący przy odkurzaniu :].
Wiele przykładów tłumaczeń posortowanych według dziedziny działalności “data ważności.” – Słownik polski-angielski i asystent inteligentnego tłumaczenia.
Najedź kursorem, żeby powiększyć zdjęcieDORATO Rose Wino musująceProdukt dostępny od 18. roku życiaPotwierdź kod pocztowyPotwierdzenie Twojej lokalizacji, pozwoli nam lepiej dopasować asortyment produktów i sposób dostawy Twoich zakupów. WięcejPełny asortyment Dostawa Frisco VAN Opis produktuTo delikatne wino musujące - o słodkim smaku i wyczuwalnymi bąbelkami na Rose to klasyka wśród win, które zostało wyprodukowane w procesie podwójnej fermentacji. Urzeknie cię jego kwiatowy aromat oraz soczyście owocowy musujące uświetni każdą okazję. Idealnie nadaje się podczas spontanicznych spotkań w damskim gronie. Serwuj je z lekkimi deserami lub rozkoszuj się jego walorami wydobyć z trunku pełnię słodyczy, DORATO Rose Wino musujące podawaj schłodzone do temperatury Rose Wino musująceParametrySprzedawca:FR24 Sp z
mam szampana który jest w chacie już chyba od 3 lat i w tym roku chciałabym go wypić, na butelce czy etykiecie nie ma czegoś takiego jak termin ważności. a nie chce mniec potem nie przyjemności jakiś po spożyciuUsko0M.